For Immediate Release: July 23, 2021
Contact: OC Health Care Agency, Communications

Email: HCAComm@ochca.com

OC Health Care Agency Officials Encourage Residents to Stay Safe to Keep County Open

(Santa Ana, CA) — As Orange County continues to experience increasing COVID-19 cases and hospitalizations, the Orange County Board of Supervisors and the OC Health Care Agency (HCA) leadership are encouraging residents to stay vigilant with COVID-19 prevention measures, testing and vaccinations in order to keep our residents safe and businesses open.

“Our County has been doing a tremendous job in getting the vaccines out into our community,” said Chairman Andrew Do, First District. “It’s safe, effective, free, and the surest way to help bring us out of this pandemic. We need our residents to continue with the preventative steps that allow us to draw closer together as a community.”

Current data in Orange County shows that unvaccinated individuals are over six times more likely to become infected with COVID-19 than those who are fully vaccinated.

“Getting vaccinated doesn’t just mean we are protecting ourselves – we are also protecting our family members, friends and coworkers,” said Vice Chairman Doug Chaffee, Fourth District. “We are all part of the same community. We’re asking residents to encourage loved ones to get vaccinated.”

Between July 15 and July 21, the county experienced an increase in the seven-day average case rate, from 2.95 to 6.1 per 100,000 people, with the average number of daily COVID-19 cases increasing from 121 to 209. The positivity rate also increased from 2.2 percent to 4 percent, and hospitalizations jumped from 119 to 149 per day.

 “We are still seeing an uptick in COVID-19 cases and hospitalizations, especially among those who are not yet fully vaccinated,” said Dr. Regina Chinsio-Kwong, Deputy County Health Officer. “We expected to see an increase when mask requirements were lifted and physical distancing was reduced, but we want to take every opportunity we can to reduce the spread of infection. This means staying focused on preventive measures to protect those who are unable to be vaccinated.”

Prevention continues to be a critical piece of the Agency’s message for county residents.

“We are strongly encouraging everyone to avoid large crowds, where it is easy for the virus to pass from person to person,” said Dr. Clayton Chau, HCA Director and County Health Officer. “Regardless of your vaccination status, wear a mask if you’re around someone at risk, with people whose vaccination status is unknown especially indoors, or have unvaccinated children or other loved ones at home. If you are not fully vaccinated, you must wear a mask indoors in accordance with guidelines from the California Department of Public Health (CDPH).”

The agency also reminds those who experience COVID-19 symptoms to get tested, regardless of their vaccination status. Self-collection, at-home COVID-19 test kits can be ordered at no cost by visiting www.ochealthinfo.com/covidtest.

Individuals seeking information about the COVID-19 vaccines, are encouraged to follow credible sources to learn more about their benefits, safety and effectiveness. The World Health Organization, for example, recently updated a list of questions and answers (Q&A) to address COVID-19 vaccine safety. Other sources include the Centers for Disease Control and Prevention, the CDPH, the Food and Drug Administration, and the American Academy of Pediatrics.

Orange County COVID-19 case counts, and testing figures are updated daily, Monday through Friday, at https://occovid19.ochealthinfo.com/coronavirus-in-oc. Individuals interested in receiving a COVID-19 vaccine can schedule an appointment by visiting www.Othena.com or calling the OC COVID-19 Hotline at (714) 834-2000.

# # #
______________

Funcionarios de la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange alientan a los residentes a protegerse para mantener el Condado abierto

 
(Santa Ana, CA) - A medida que el Condado de Orange continúa experimentando un aumento en los casos de COVID-19 y en las hospitalizaciones, la Junta de Supervisores del Condado de Orange y los líderes de la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (HCA, siglas en inglés) están alentando a los residentes a permanecer atentos a las medidas de prevención de COVID-19, a las pruebas y a las vacunas para mantener a nuestros residentes seguros y a los negocios abiertos.

"Nuestro Condado ha estado haciendo un tremendo trabajo proporcionando las vacunas en nuestra comunidad", dijo Andrew Do, Supervisor del Primer Distrito y presidente de la Junta de Supervisores de OC. "Es seguro, eficaz, gratuito y la forma más segura de ayudar a salir de esta pandemia. Necesitamos que nuestros residentes continúen con las medidas preventivas que nos permiten acercarnos como comunidad."

Los datos actuales en el Condado de Orange muestran que las personas no vacunadas tienen más de seis veces más probabilidades de infectarse con COVID-19 que las que están totalmente vacunadas.

"Vacunarse no sólo significa que nos estamos protegiendo a nosotros mismos - también estamos protegiendo a los miembros de nuestra familia, amigos y compañeros de trabajo", dijo el Vicepresidente de la Junta de Supervisores de OC, Doug Chaffee, Supervisor del Cuarto Distrito.  "Todos formamos parte de la misma comunidad. Pedimos a los residentes que animen a sus seres queridos a vacunarse".
Entre el 15 y el 21 de julio, el condado experimentó un aumento de la tasa promedio de casos en 7 días, de 2.95 a 6.1 por cada 100,000 personas, y el número promedio de casos diarios de COVID-19 aumentó de 121 a 209. La tasa de positividad también aumentó del 2.2% al 4%, y las hospitalizaciones pasaron de 119 a 149 por día.

"Seguimos observando un aumento de los casos de COVID-19 y de las hospitalizaciones, especialmente entre los que aún no están totalmente vacunados", dijo la Dra. Regina Chinsio-Kwong, subdirectora de Salud del Condado. "Esperábamos ver un aumento cuando se levantaron los requisitos de la mascarilla y se redujo el distanciamiento físico, pero queremos aprovechar todas las oportunidades que podamos para reducir la propagación de la infección. Esto significa seguir centrados en las medidas preventivas para proteger a los que no pueden vacunarse."

La prevención sigue siendo una pieza fundamental del mensaje de la Agencia para los residentes del condado. 

"Estamos alentando encarecidamente a todos a evitar las grandes multitudes, donde es fácil que el virus pase de persona a persona", dijo el Dr. Clayton Chau, Director de HCA y Funcionario de Salud del Condado. "Independientemente de su estado de vacunación, use una mascarilla si está cerca de alguien de riesgo, con personas cuyo estado de vacunación se desconoce, especialmente en interiores, o tiene niños no vacunados u otros seres queridos en casa. Si no está totalmente vacunado, debe usar una mascarilla en interiores de acuerdo con las normas del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas e inglés)".

La agencia también recuerda a quienes experimentan síntomas de COVID-19 que deben hacerse la prueba, independientemente de su estado de vacunación. Los kits de prueba de COVID-19 para la auto-recolección en casa se pueden pedir sin costo alguno visitando www.ochealthinfo.com/covidtest.

Se recomienda a las personas que busquen información sobre las vacunas contra la COVID-19 a que sigan fuentes creíbles para saber más sobre sus beneficios, seguridad y eficacia. La Organización Mundial de la Salud, por ejemplo, ha actualizado recientemente una lista de preguntas y respuestas (Q&A) para tratar el tema sobre la seguridad de la vacuna COVID-19. Otras fuentes incluyen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el CDPH, la Administración de Alimentos y Medicamentos y la Academia Americana de Pediatría.

Los recuentos de casos de COVID-19 del Condado de Orange y las cifras de las pruebas se actualizan diariamente, de lunes a viernes, en https://occovid19.ochealthinfo.com/coronavirus-in-oc. Las personas interesadas en recibir la vacuna COVID-19 pueden programar una cita visitando www.Othena.com o llamando a la línea directa de COVID-19 del Condado de Orange al (714) 834-2000.

 

# # #

Copyright © 2021 Health Care Agency, All rights reserved.