View this email in your browser

COVID-19 Rapid at Home Kits Resources
新冠病毒居家快篩試劑資源

Please visit our website for more details:

https://www.ccacchealth.org/post/covid-19-in-home-self-test-kits

详情请参考网页:

Other than the Home Self Test kits, CCACC Health Center also provides PCR and Flu + COVID testing. Please visit our website for more details:

https://www.ccacchealth.org/

除居家自测套件外，CCACC健康中心另外提供兩種新冠檢測：核酸（PCR）檢測（供篩查和診斷）以及流感和新冠快篩（供有症狀者快篩檢查）。預約：240-393-5950 詳情請參閱我們網址：

https://www.ccacchealth.org/post/pcr-covid-test-by-cian-lab

Other MoCO COVID-19 Resources
蒙郡及新冠病毒居家快篩試劑資源

Montgomery County will be distributing free, N95 masks Starting Friday, January 21 at selected library branches. Details:ttps://montgomerycountymd.gov/covid19/

Every home in the U.S. is eligible to order 4 free at-⁠home COVID-⁠19 tests. The tests are completely free. Orders will usually ship in 7-12 days.

Order your tests now so you have them when you need them.

https://www.covidtests.gov/

聯邦政府為居民提供居家檢測套件。每戶可獲4套新冠病毒檢測套件，通過郵局郵遞到您家裡。請點擊以上鏈接預定。

CCACC COVID Vaccine Update 新冠疫苗信息更新

Visit our Website for a complete list of the CCACC Vaccine Clinics 疫苗安排一览表:

https://www.ccacchealth.org/vaccines

To receive COVID Vaccine with us, you can take home two Home Self Test Kits. Please visit our website to make an appointment 現在起，在CCACC接受新冠疫苗注射，可以領取兩盒居家自測套件。請點擊以上鏈結以進行預約

To receive COVID Vaccine with us, you can take home two Home Self Test Kits. Please visit our website to make an appointment
現在起，在CCACC接受新冠疫苗注射，可以領取兩盒居家自測套件。請點擊以下鏈結以進行預約
https://www.ccacchealth.org/vaccines