Austin Public Health Community Preparedness Survey 2023

Welcome to the Austin Public Health Community Preparedness Survey 2023

Any data submitted through this survey is private and will only be used for analysis by Austin Public Health to improve our community.

Toda la información que usted brinde en esta encuesta es privada y el Departamento de Salud Pública de Austin la analizara únicamente con el objetivo de mejorar nuestra comunidad.

Please answer questions based on all persons living in your household.

Por favor responda las preguntas teniendo en cuenta a todas las personas que viven en su hogar.

Please choose your preferred language to begin.

Para comenzar, por favor escoja el idioma en el que quiere tomar la encuesta.

Language Preference/Idioma de preferencia*

English Español

Household Information

Zip Code

Q1. Including yourself, how many people live in your household?

Q2. Including yourself, how many people in your household are in each of these age groups?

Less than 2 years old?

2-17 years?

18-64 years?

65+ years

Q3. Do you or any member of your household ever require any of the following?

Q3. Do you or any member of your household ever require any of the following?
	Yes	No	Don't know	Refuse
a. Daily Medication	Q3. Do you or any member of your household ever require any of the following?: a. Daily Medication (Yes)	a. Daily Medication (No)	a. Daily Medication (Don't know)	a. Daily Medication (Refuse)
b. Dialysis	b. Dialysis (Yes)	b. Dialysis (No)	b. Dialysis (Don't know)	b. Dialysis (Refuse)
c. Home health care	c. Home health care (Yes)	c. Home health care (No)	c. Home health care (Don't know)	c. Home health care (Refuse)
d. Oxygen Supply	d. Oxygen Supply (Yes)	d. Oxygen Supply (No)	d. Oxygen Supply (Don't know)	d. Oxygen Supply (Refuse)
e. Wheelchair/cane/walker	e. Wheelchair/cane/walker (Yes)	e. Wheelchair/cane/walker (No)	e. Wheelchair/cane/walker (Don't know)	e. Wheelchair/cane/walker (Refuse)
f. Medical Equipment or supplies that require electricity	f. Medical Equipment or supplies that require electricity (Yes)	f. Medical Equipment or supplies that require electricity (No)	f. Medical Equipment or supplies that require electricity (Don't know)	f. Medical Equipment or supplies that require electricity (Refuse)
g. Other types of special care	g. Other types of special care (Yes)	g. Other types of special care (No)	g. Other types of special care (Don't know)	g. Other types of special care (Refuse)

Q4. Does your household have a pet or service animal?

Yes No Don't know Refuse

Q5. Including yourself, how many people in your household work without air conditioning or outdoors during:

a. The Day Shift (7:30am-3:30pm)

b. The Evening Shift (3:30pm-11:30pm)

c. The Night Shift (11:30pm-7:30pm)

Información demográfica

Código postal

Q1. Incluyéndose usted mismo, ¿cuántas personas viven en su hogar en este momento?

Q2. Incluyéndose usted mismo, ¿cuántas personas en su hogar hay en cada uno de estos grupos de edades?

menos de 2 años?

entre 2 y 17 años?

entre 18 y 64 años?

65 años o más?

Q3. ¿Usted o alguien en su hogar tiene una condición médica que pudiera empeorar en un desastre natural (por ejemplo, humo de incendio forestal, ola de calor, inundación, etc.)?

Q3. ¿Usted o alguien en su hogar tiene una condición médica que pudiera empeorar en un desastre natural (por ejemplo, humo de incendio forestal, ola de calor, inundación, etc.)?
	Si	No	No se	No deseo contestar
a. Medicamentos diarios	Q3. ¿Usted o alguien en su hogar tiene una condición médica que pudiera empeorar en un desastre natural (por ejemplo, humo de incendio forestal, ola de calor, inundación, etc.)?: a. Medicamentos diarios (Si)	a. Medicamentos diarios (No)	a. Medicamentos diarios (No se)	a. Medicamentos diarios (No deseo contestar)
b.Diálisis	b.Diálisis (Si)	b.Diálisis (No)	b.Diálisis (No se)	b.Diálisis (No deseo contestar)
c. Cuidados de salud en el hogar	c. Cuidados de salud en el hogar (Si)	c. Cuidados de salud en el hogar (No)	c. Cuidados de salud en el hogar (No se)	c. Cuidados de salud en el hogar (No deseo contestar)
d. Suministro de oxígeno	d. Suministro de oxígeno (Si)	d. Suministro de oxígeno (No)	d. Suministro de oxígeno (No se)	d. Suministro de oxígeno (No deseo contestar)
e. Silla de ruedas/bastón/caminadora	e. Silla de ruedas/bastón/caminadora (Si)	e. Silla de ruedas/bastón/caminadora (No)	e. Silla de ruedas/bastón/caminadora (No se)	e. Silla de ruedas/bastón/caminadora (No deseo contestar)
f. Equipo o suministros médicos que requieren electricidad	f. Equipo o suministros médicos que requieren electricidad (Si)	f. Equipo o suministros médicos que requieren electricidad (No)	f. Equipo o suministros médicos que requieren electricidad (No se)	f. Equipo o suministros médicos que requieren electricidad (No deseo contestar)
g. Otro tipo de cuidado especial	g. Otro tipo de cuidado especial (Si)	g. Otro tipo de cuidado especial (No)	g. Otro tipo de cuidado especial (No se)	g. Otro tipo de cuidado especial (No deseo contestar)

Q4. ¿Tienen en su hogar alguna mascota o animal de servicio?

Si No No se No deseo contestar

Q5. Incluyéndose usted mismo, ¿cuántas personas en su hogar trabajan sin aire acondicionado o al aire libre durante las siguientes horas?

a.Turno del día (7:30am-3:30pm)

b. Turno de la tarde (3:30pm-11:30pm)

c. Turno de la noche (11:30pm-7:30pm)

Emergency Communication

Q6. Below is a list of ways you may receive information about disasters or emergencies in your neighborhood. Of these, please tell us if you always get information form the source, sometimes get information for the source, or never get information from the source.

Q6. Below is a list of ways you may receive information about disasters or emergencies in your neighborhood. Of these, please tell us if you always get information form the source, sometimes get information for the source, or never get information from the source.
	Always	Sometimes	Never	Don't know	Refuse
a. Community Health Clinics/Neighborhood Centers/Recreation Centers	Q6. Below is a list of ways you may receive information about disasters or emergencies in your neighborhood. Of these, please tell us if you always get information form the source, sometimes get information for the source, or never get information from the source.: a. Community Health Clinics/Neighborhood Centers/Recreation Centers (Always)	a. Community Health Clinics/Neighborhood Centers/Recreation Centers (Sometimes)	a. Community Health Clinics/Neighborhood Centers/Recreation Centers (Never)	a. Community Health Clinics/Neighborhood Centers/Recreation Centers (Don't know)	a. Community Health Clinics/Neighborhood Centers/Recreation Centers (Refuse)
b. Newspaper	b. Newspaper (Always)	b. Newspaper (Sometimes)	b. Newspaper (Never)	b. Newspaper (Don't know)	b. Newspaper (Refuse)
c. TV	c. TV (Always)	c. TV (Sometimes)	c. TV (Never)	c. TV (Don't know)	c. TV (Refuse)
d. Phone Call Alerts	d. Phone Call Alerts (Always)	d. Phone Call Alerts (Sometimes)	d. Phone Call Alerts (Never)	d. Phone Call Alerts (Don't know)	d. Phone Call Alerts (Refuse)
e. Text Message Alerts	e. Text Message Alerts (Always)	e. Text Message Alerts (Sometimes)	e. Text Message Alerts (Never)	e. Text Message Alerts (Don't know)	e. Text Message Alerts (Refuse)
f. Radio	f. Radio (Always)	f. Radio (Sometimes)	f. Radio (Never)	f. Radio (Don't know)	f. Radio (Refuse)
g. Internet/Online News	g. Internet/Online News (Always)	g. Internet/Online News (Sometimes)	g. Internet/Online News (Never)	g. Internet/Online News (Don't know)	g. Internet/Online News (Refuse)
h. Friends/Family/Word of Mouth	h. Friends/Family/Word of Mouth (Always)	h. Friends/Family/Word of Mouth (Sometimes)	h. Friends/Family/Word of Mouth (Never)	h. Friends/Family/Word of Mouth (Don't know)	h. Friends/Family/Word of Mouth (Refuse)
i. Social Media	i. Social Media (Always)	i. Social Media (Sometimes)	i. Social Media (Never)	i. Social Media (Don't know)	i. Social Media (Refuse)
j. Church/Place of Worship	j. Church/Place of Worship (Always)	j. Church/Place of Worship (Sometimes)	j. Church/Place of Worship (Never)	j. Church/Place of Worship (Don't know)	j. Church/Place of Worship (Refuse)

Q8. In what language would you prefer to receive communications about emergencies or disasters? (Check all that apply)

English Spanish Vietnamese Arabic Korean Chinese Other Don't know Refuse

Q9. Did you or a member of your household receive emergency alerts via text, by phone, or by email during the 2023 ice storm?

Yes No Don't know Refuse

Q9a. If yes, were these emergency alerts easy to understand?

Yes No Don't know Refuse

Q9b. Did you or your household take any of the following actions after receiving these alerts?

Q9b. Did you or your household take any of the following actions after receiving these alerts?
	Yes	No	Don't know	Refuse
a. Checked on family and friends	Q9b. Did you or your household take any of the following actions after receiving these alerts? : a. Checked on family and friends (Yes)	a. Checked on family and friends (No)	a. Checked on family and friends (Don't know)	a. Checked on family and friends (Refuse)
b. Prepared an emergency kit	b. Prepared an emergency kit (Yes)	b. Prepared an emergency kit (No)	b. Prepared an emergency kit (Don't know)	b. Prepared an emergency kit (Refuse)
c. Organized food and water	c. Organized food and water (Yes)	c. Organized food and water (No)	c. Organized food and water (Don't know)	c. Organized food and water (Refuse)
d. Changed daily schedule to stay home or off roads	d. Changed daily schedule to stay home or off roads (Yes)	d. Changed daily schedule to stay home or off roads (No)	d. Changed daily schedule to stay home or off roads (Don't know)	d. Changed daily schedule to stay home or off roads (Refuse)

Other actions? Please describe.

Comunicaciones

Q6. Le voy a leer una lista de las diferentes formas en las que puede recibir información sobre desastres o emergencias en su vecindario. De cada una de la lista usted puede escoger que tan frecuente recibe información, las opciones son: siempre recibe información de esta fuente, algunas veces recibe información de esta fuente o nunca recibe información de esta fuente. Puede responder con siempre, algunas veces o nunca a medida que voy leyendo cada opción.

Q6. Le voy a leer una lista de las diferentes formas en las que puede recibir información sobre desastres o emergencias en su vecindario. De cada una de la lista usted puede escoger que tan frecuente recibe información, las opciones son: siempre recibe información de esta fuente, algunas veces recibe información de esta fuente o nunca recibe información de esta fuente. Puede responder con siempre, algunas veces o nunca a medida que voy leyendo cada opción.
	Siempre	Alguna veces	Nunca	No se	No deseo contestar
a. Clínicas comunitarias de salud/centros comunitarios/centros recreativos	Q6. Le voy a leer una lista de las diferentes formas en las que puede recibir información sobre desastres o emergencias en su vecindario. De cada una de la lista usted puede escoger que tan frecuente recibe información, las opciones son: siempre recibe información de esta fuente, algunas veces recibe información de esta fuente o nunca recibe información de esta fuente. Puede responder con siempre, algunas veces o nunca a medida que voy leyendo cada opción.: a. Clínicas comunitarias de salud/centros comunitarios/centros recreativos (Siempre)	a. Clínicas comunitarias de salud/centros comunitarios/centros recreativos (Alguna veces)	a. Clínicas comunitarias de salud/centros comunitarios/centros recreativos (Nunca)	a. Clínicas comunitarias de salud/centros comunitarios/centros recreativos (No se)	a. Clínicas comunitarias de salud/centros comunitarios/centros recreativos (No deseo contestar)
b. Periódico	b. Periódico (Siempre)	b. Periódico (Alguna veces)	b. Periódico (Nunca)	b. Periódico (No se)	b. Periódico (No deseo contestar)
c. TV	c. TV (Siempre)	c. TV (Alguna veces)	c. TV (Nunca)	c. TV (No se)	c. TV (No deseo contestar)
d. Alertas por teléfono	d. Alertas por teléfono (Siempre)	d. Alertas por teléfono (Alguna veces)	d. Alertas por teléfono (Nunca)	d. Alertas por teléfono (No se)	d. Alertas por teléfono (No deseo contestar)
e. Alertas por mensaje de texto	e. Alertas por mensaje de texto (Siempre)	e. Alertas por mensaje de texto (Alguna veces)	e. Alertas por mensaje de texto (Nunca)	e. Alertas por mensaje de texto (No se)	e. Alertas por mensaje de texto (No deseo contestar)
f. Radio	f. Radio (Siempre)	f. Radio (Alguna veces)	f. Radio (Nunca)	f. Radio (No se)	f. Radio (No deseo contestar)
g. Internet/noticias en línea	g. Internet/noticias en línea (Siempre)	g. Internet/noticias en línea (Alguna veces)	g. Internet/noticias en línea (Nunca)	g. Internet/noticias en línea (No se)	g. Internet/noticias en línea (No deseo contestar)
h. Amigos/familiares/comentarios	h. Amigos/familiares/comentarios (Siempre)	h. Amigos/familiares/comentarios (Alguna veces)	h. Amigos/familiares/comentarios (Nunca)	h. Amigos/familiares/comentarios (No se)	h. Amigos/familiares/comentarios (No deseo contestar)
i. Redes sociales	i. Redes sociales (Siempre)	i. Redes sociales (Alguna veces)	i. Redes sociales (Nunca)	i. Redes sociales (No se)	i. Redes sociales (No deseo contestar)
j. Iglesia/lugar de culto	j. Iglesia/lugar de culto (Siempre)	j. Iglesia/lugar de culto (Alguna veces)	j. Iglesia/lugar de culto (Nunca)	j. Iglesia/lugar de culto (No se)	j. Iglesia/lugar de culto (No deseo contestar)

Q8. ¿En cuál idioma preferiría recibir mensajes o alertas sobre emergencias o desastres? (Marque todo la que corresponda)

Inglés Español Vietnamita Árabe Coreano Chino Otra No se No deseo contestar

Q9. ¿Usted o algún un miembro de su hogar recibieron alertas de emergencia por mensaje de texto, por teléfono o por correo electrónico durante la tormenta de hielo de 2023?

Si No No se No deseo contestar

Q9a. Si la respuesta es sí, ¿fueron esas alertas de emergencia fáciles de entender?

Si No No se No deseo contestar

Q9b. ¿Usted o su familia realizaron alguna de las siguientes acciones después de recibir esas alertas?

Q9b. ¿Usted o su familia realizaron alguna de las siguientes acciones después de recibir esas alertas?
	Si	No	No se	No deseo contestar
a. Comunicarse con amigos y familiares para ver si estaban bien	Q9b. ¿Usted o su familia realizaron alguna de las siguientes acciones después de recibir esas alertas?: a. Comunicarse con amigos y familiares para ver si estaban bien (Si)	a. Comunicarse con amigos y familiares para ver si estaban bien (No)	a. Comunicarse con amigos y familiares para ver si estaban bien (No se)	a. Comunicarse con amigos y familiares para ver si estaban bien (No deseo contestar)
b. Preparar un kit de emergencia	b. Preparar un kit de emergencia (Si)	b. Preparar un kit de emergencia (No)	b. Preparar un kit de emergencia (No se)	b. Preparar un kit de emergencia (No deseo contestar)
c. Organizar agua y comida	c. Organizar agua y comida (Si)	c. Organizar agua y comida (No)	c. Organizar agua y comida (No se)	c. Organizar agua y comida (No deseo contestar)
d. Cambiar el horario diario para quedarse en casa y lejos de las calles	d. Cambiar el horario diario para quedarse en casa y lejos de las calles (Si)	d. Cambiar el horario diario para quedarse en casa y lejos de las calles (No)	d. Cambiar el horario diario para quedarse en casa y lejos de las calles (No se)	d. Cambiar el horario diario para quedarse en casa y lejos de las calles (No deseo contestar)

¿Otras acciones? Por favor describa.

Emergency Preparedness & Experiences with Severe Weather

Q10. Please Tell us whether your household has as high, medium, or low level of concern about each of the following hazards that may impact your health.

Q10. Please Tell us whether your household has as high, medium, or low level of concern about each of the following hazards that may impact your health.
	Low	Medium	High	Don't know	Refuse
a. Drought or water shortages	Q10. Please Tell us whether your household has as high, medium, or low level of concern about each of the following hazards that may impact your health. : a. Drought or water shortages (Low)	a. Drought or water shortages (Medium)	a. Drought or water shortages (High)	a. Drought or water shortages (Don't know)	a. Drought or water shortages (Refuse)
b. Epidemic/Pandemic	b. Epidemic/Pandemic (Low)	b. Epidemic/Pandemic (Medium)	b. Epidemic/Pandemic (High)	b. Epidemic/Pandemic (Don't know)	b. Epidemic/Pandemic (Refuse)
c. Extreme cold weather or severe winter storms	c. Extreme cold weather or severe winter storms (Low)	c. Extreme cold weather or severe winter storms (Medium)	c. Extreme cold weather or severe winter storms (High)	c. Extreme cold weather or severe winter storms (Don't know)	c. Extreme cold weather or severe winter storms (Refuse)
d. Extreme heat or heat waves	d. Extreme heat or heat waves (Low)	d. Extreme heat or heat waves (Medium)	d. Extreme heat or heat waves (High)	d. Extreme heat or heat waves (Don't know)	d. Extreme heat or heat waves (Refuse)
e. Flood/Flash Floods	e. Flood/Flash Floods (Low)	e. Flood/Flash Floods (Medium)	e. Flood/Flash Floods (High)	e. Flood/Flash Floods (Don't know)	e. Flood/Flash Floods (Refuse)
f. Poor air quality/pollution	f. Poor air quality/pollution (Low)	f. Poor air quality/pollution (Medium)	f. Poor air quality/pollution (High)	f. Poor air quality/pollution (Don't know)	f. Poor air quality/pollution (Refuse)
g. Tornadoes	g. Tornadoes (Low)	g. Tornadoes (Medium)	g. Tornadoes (High)	g. Tornadoes (Don't know)	g. Tornadoes (Refuse)
h. Wildfires	h. Wildfires (Low)	h. Wildfires (Medium)	h. Wildfires (High)	h. Wildfires (Don't know)	h. Wildfires (Refuse)
i. Any other extreme weather or environmental incidents	i. Any other extreme weather or environmental incidents (Low)	i. Any other extreme weather or environmental incidents (Medium)	i. Any other extreme weather or environmental incidents (High)	i. Any other extreme weather or environmental incidents (Don't know)	i. Any other extreme weather or environmental incidents (Refuse)

Q11. Do you or does anyone in your household have a health condition that you think could be worsened in a disaster or an environmental hazard (e.g, wildfire smoke, heat wave, flooding)?

Yes No Don't know Refuse

Q12. If you or your household had to evacuate due to a disaster or emergency, where would your household go?

Friends/family/2nd home outside your area Hotel or motel American Red Cross, church, or community shelter Vehicle/RV Would not evacuate Don't know Refuse

Q13. The next set of questions is to understand general emergency preparedness. Does your household have:

Q13. The next set of questions is to understand general emergency preparedness. Does your household have:
	Yes	No	Don't know	Refuse
a. Enough drinking water for 3 days? This is defined as 1 gallon of water per person per day or 3 total gallons of water per person	Q13. The next set of questions is to understand general emergency preparedness. Does your household have:: a. Enough drinking water for 3 days? This is defined as 1 gallon of water per person per day or 3 total gallons of water per person (Yes)	a. Enough drinking water for 3 days? This is defined as 1 gallon of water per person per day or 3 total gallons of water per person (No)	a. Enough drinking water for 3 days? This is defined as 1 gallon of water per person per day or 3 total gallons of water per person (Don't know)	a. Enough drinking water for 3 days? This is defined as 1 gallon of water per person per day or 3 total gallons of water per person (Refuse)
b. Copies of important documents stored in a safe space, such as a waterproof bag	b. Copies of important documents stored in a safe space, such as a waterproof bag (Yes)	b. Copies of important documents stored in a safe space, such as a waterproof bag (No)	b. Copies of important documents stored in a safe space, such as a waterproof bag (Don't know)	b. Copies of important documents stored in a safe space, such as a waterproof bag (Refuse)
c. Enough medications for 7 days	c. Enough medications for 7 days (Yes)	c. Enough medications for 7 days (No)	c. Enough medications for 7 days (Don't know)	c. Enough medications for 7 days (Refuse)
d. A backup source of power	d. A backup source of power (Yes)	d. A backup source of power (No)	d. A backup source of power (Don't know)	d. A backup source of power (Refuse)
e. Enough non-perishable food for at least 3 days. This is defined as food that will not spoil without power	e. Enough non-perishable food for at least 3 days. This is defined as food that will not spoil without power (Yes)	e. Enough non-perishable food for at least 3 days. This is defined as food that will not spoil without power (No)	e. Enough non-perishable food for at least 3 days. This is defined as food that will not spoil without power (Don't know)	e. Enough non-perishable food for at least 3 days. This is defined as food that will not spoil without power (Refuse)
f. Extra food, a crate, and or other needs for your pet if you had to evacuate	f. Extra food, a crate, and or other needs for your pet if you had to evacuate (Yes)	f. Extra food, a crate, and or other needs for your pet if you had to evacuate (No)	f. Extra food, a crate, and or other needs for your pet if you had to evacuate (Don't know)	f. Extra food, a crate, and or other needs for your pet if you had to evacuate (Refuse)

Q14. If your household needed an emergency box of food during a disaster, what types of food items would be most important to you?

Q14. If your household needed an emergency box of food during a disaster, what types of food items would be most important to you?
	Yes	No	Don't know	Refuse
a. Food that meets dietary restrictions	Q14. If your household needed an emergency box of food during a disaster, what types of food items would be most important to you?: a. Food that meets dietary restrictions (Yes)	a. Food that meets dietary restrictions (No)	a. Food that meets dietary restrictions (Don't know)	a. Food that meets dietary restrictions (Refuse)
b. Food that meets religious dietary restrictions	b. Food that meets religious dietary restrictions (Yes)	b. Food that meets religious dietary restrictions (No)	b. Food that meets religious dietary restrictions (Don't know)	b. Food that meets religious dietary restrictions (Refuse)
c. Food that has appropriate language on packaging	c. Food that has appropriate language on packaging (Yes)	c. Food that has appropriate language on packaging (No)	c. Food that has appropriate language on packaging (Don't know)	c. Food that has appropriate language on packaging (Refuse)

Other types of food items? Please describe.

Q15-19. For the next set of statements, we would like you to share if you agree or disagree by answering yes or no to each one.

Q15-19. For the next set of statements, we would like you to share if you agree or disagree by answering yes or no to each one.
	Yes	No	Don't know	Refuse
Your household feels prepared for an emergency	Q15-19. For the next set of statements, we would like you to share if you agree or disagree by answering yes or no to each one.: Your household feels prepared for an emergency (Yes)	Your household feels prepared for an emergency (No)	Your household feels prepared for an emergency (Don't know)	Your household feels prepared for an emergency (Refuse)
During the most recent winter storm, your household knew where to go for information.	During the most recent winter storm, your household knew where to go for information. (Yes)	During the most recent winter storm, your household knew where to go for information. (No)	During the most recent winter storm, your household knew where to go for information. (Don't know)	During the most recent winter storm, your household knew where to go for information. (Refuse)
Every person in Travis County is treated fairly	Every person in Travis County is treated fairly (Yes)	Every person in Travis County is treated fairly (No)	Every person in Travis County is treated fairly (Don't know)	Every person in Travis County is treated fairly (Refuse)
Extreme heat has prevented your household from completing daily activities	Extreme heat has prevented your household from completing daily activities (Yes)	Extreme heat has prevented your household from completing daily activities (No)	Extreme heat has prevented your household from completing daily activities (Don't know)	Extreme heat has prevented your household from completing daily activities (Refuse)
In the past summer, you or members of your household felt too hot inside your home.	In the past summer, you or members of your household felt too hot inside your home. (Yes)	In the past summer, you or members of your household felt too hot inside your home. (No)	In the past summer, you or members of your household felt too hot inside your home. (Don't know)	In the past summer, you or members of your household felt too hot inside your home. (Refuse)

Q20. Since you have lived in Austin/Travis county, have you or a member of your household had symptoms related to heat or high temperatures such as leg cramps, dry mouth, dizziness, fatigue, fainting, rapid heartbeat, or hallucinations?

Yes No Don't know Refuse

Q21. When the weather is very hot, do you or members of your household ever leave your home and go to an air-conditioned place to cool off?

Yes No Don't know Refuse

Q21a. If yes, where do you or members of your household go to cool off?

Q21a. If yes, where do you or members of your household go to cool off?
	Yes	No	Don't know	Refuse
a. Mall	Q21a. If yes, where do you or members of your household go to cool off?: a. Mall (Yes)	a. Mall (No)	a. Mall (Don't know)	a. Mall (Refuse)
b. Church	b. Church (Yes)	b. Church (No)	b. Church (Don't know)	b. Church (Refuse)
c. Neighborhood, Community, or Recreation Center	c. Neighborhood, Community, or Recreation Center (Yes)	c. Neighborhood, Community, or Recreation Center (No)	c. Neighborhood, Community, or Recreation Center (Don't know)	c. Neighborhood, Community, or Recreation Center (Refuse)
d. Library	d. Library (Yes)	d. Library (No)	d. Library (Don't know)	d. Library (Refuse)
e. Supermarket	e. Supermarket (Yes)	e. Supermarket (No)	e. Supermarket (Don't know)	e. Supermarket (Refuse)
f. Movie theatre	f. Movie theatre (Yes)	f. Movie theatre (No)	f. Movie theatre (Don't know)	f. Movie theatre (Refuse)
g. Friend/Family/Neighbors	g. Friend/Family/Neighbors (Yes)	g. Friend/Family/Neighbors (No)	g. Friend/Family/Neighbors (Don't know)	g. Friend/Family/Neighbors (Refuse)
h. Shelter	h. Shelter (Yes)	h. Shelter (No)	h. Shelter (Don't know)	h. Shelter (Refuse)

Q22. A Resilience Hub is a series of community-focused physical facilities that offer day to day services and support the community before, during, and after a disaster. What types of goods and services do you think should be offered at Resilience Hubs?

Preparación para emergencias y experiencias con clima severo

Q10. Por favor díganos cual piensa usted que es el nivel de preocupación que tienen en su hogar ante cada uno de los siguientes peligros que pudieran afectar su salud, el nivel de preocupación puede ser alto, medio o bajo.

Q10. Por favor díganos cual piensa usted que es el nivel de preocupación que tienen en su hogar ante cada uno de los siguientes peligros que pudieran afectar su salud, el nivel de preocupación puede ser alto, medio o bajo.
	Bajo	Medio	Alto	No	No deseo contestar
a. Sequías o escasez de agua	Q10. Por favor díganos cual piensa usted que es el nivel de preocupación que tienen en su hogar ante cada uno de los siguientes peligros que pudieran afectar su salud, el nivel de preocupación puede ser alto, medio o bajo.: a. Sequías o escasez de agua (Bajo)	a. Sequías o escasez de agua (Medio)	a. Sequías o escasez de agua (Alto)	a. Sequías o escasez de agua (No)	a. Sequías o escasez de agua (No deseo contestar)
b. Epidemia/pandemia	b. Epidemia/pandemia (Bajo)	b. Epidemia/pandemia (Medio)	b. Epidemia/pandemia (Alto)	b. Epidemia/pandemia (No)	b. Epidemia/pandemia (No deseo contestar)
c. Frío extremo o tormentas invernales severas	c. Frío extremo o tormentas invernales severas (Bajo)	c. Frío extremo o tormentas invernales severas (Medio)	c. Frío extremo o tormentas invernales severas (Alto)	c. Frío extremo o tormentas invernales severas (No)	c. Frío extremo o tormentas invernales severas (No deseo contestar)
d. Calor extremo u olas de calor	d. Calor extremo u olas de calor (Bajo)	d. Calor extremo u olas de calor (Medio)	d. Calor extremo u olas de calor (Alto)	d. Calor extremo u olas de calor (No)	d. Calor extremo u olas de calor (No deseo contestar)
e. Inundaciones/inundaciones repentinas	e. Inundaciones/inundaciones repentinas (Bajo)	e. Inundaciones/inundaciones repentinas (Medio)	e. Inundaciones/inundaciones repentinas (Alto)	e. Inundaciones/inundaciones repentinas (No)	e. Inundaciones/inundaciones repentinas (No deseo contestar)
f. Mala calidad del aire/contaminación	f. Mala calidad del aire/contaminación (Bajo)	f. Mala calidad del aire/contaminación (Medio)	f. Mala calidad del aire/contaminación (Alto)	f. Mala calidad del aire/contaminación (No)	f. Mala calidad del aire/contaminación (No deseo contestar)
g. Tornadoes	g. Tornadoes (Bajo)	g. Tornadoes (Medio)	g. Tornadoes (Alto)	g. Tornadoes (No)	g. Tornadoes (No deseo contestar)
h. Incendios forestales	h. Incendios forestales (Bajo)	h. Incendios forestales (Medio)	h. Incendios forestales (Alto)	h. Incendios forestales (No)	h. Incendios forestales (No deseo contestar)
i. Cualquier otro clima extremo o incidente ambiental	i. Cualquier otro clima extremo o incidente ambiental (Bajo)	i. Cualquier otro clima extremo o incidente ambiental (Medio)	i. Cualquier otro clima extremo o incidente ambiental (Alto)	i. Cualquier otro clima extremo o incidente ambiental (No)	i. Cualquier otro clima extremo o incidente ambiental (No deseo contestar)

Q11. ¿Usted o alguien en su hogar tiene una condición médica que pudiera empeorar en un desastre o con un peligro ambiental (por ejemplo, humo de incendio forestal, ola de calor, inundación, etc.)?

Si No No se No deseo contestar

Q12. Si usted o las personas en su hogar tuvieran que evacuar debido a un desastre o emergencia, ¿adónde irían? [Marque una]

Amigos/familiares/segunda casa fuera del área Hotel or motel Cruz Roja Americana, iglesia o refugio comunitario Vehículo/casa rodante No evacuaría No se No deseo contestar

Q13. El próximo grupo de preguntas es para comprender como están en su hogar respecto a la preparación general para emergencias. Le haré algunas preguntas y usted puede responder sí, no o no sé. ¿Tiene en su hogar?:

Q13. El próximo grupo de preguntas es para comprender como están en su hogar respecto a la preparación general para emergencias. Le haré algunas preguntas y usted puede responder sí, no o no sé. ¿Tiene en su hogar?:
	Si	No	No se	No deseo contestar
a. Suficiente agua potable para 3 días. Esto significa 1 galón de agua por persona por día o un total de 3 galones de agua por persona	Q13. El próximo grupo de preguntas es para comprender como están en su hogar respecto a la preparación general para emergencias. Le haré algunas preguntas y usted puede responder sí, no o no sé. ¿Tiene en su hogar?:: a. Suficiente agua potable para 3 días. Esto significa 1 galón de agua por persona por día o un total de 3 galones de agua por persona (Si)	a. Suficiente agua potable para 3 días. Esto significa 1 galón de agua por persona por día o un total de 3 galones de agua por persona (No)	a. Suficiente agua potable para 3 días. Esto significa 1 galón de agua por persona por día o un total de 3 galones de agua por persona (No se)	a. Suficiente agua potable para 3 días. Esto significa 1 galón de agua por persona por día o un total de 3 galones de agua por persona (No deseo contestar)
b. Copias de documentos importantes guardados en un lugar seguro, como una bolsa a prueba de agua	b. Copias de documentos importantes guardados en un lugar seguro, como una bolsa a prueba de agua (Si)	b. Copias de documentos importantes guardados en un lugar seguro, como una bolsa a prueba de agua (No)	b. Copias de documentos importantes guardados en un lugar seguro, como una bolsa a prueba de agua (No se)	b. Copias de documentos importantes guardados en un lugar seguro, como una bolsa a prueba de agua (No deseo contestar)
c. Suficientes medicamentos para 7 días	c. Suficientes medicamentos para 7 días (Si)	c. Suficientes medicamentos para 7 días (No)	c. Suficientes medicamentos para 7 días (No se)	c. Suficientes medicamentos para 7 días (No deseo contestar)
d. Una fuente de electricidad de emergencia	d. Una fuente de electricidad de emergencia (Si)	d. Una fuente de electricidad de emergencia (No)	d. Una fuente de electricidad de emergencia (No se)	d. Una fuente de electricidad de emergencia (No deseo contestar)
e. Suficientes alimentos no perecederos para al menos 3 días. Esto significa alimentos que no se van a dañar sin electricidad	e. Suficientes alimentos no perecederos para al menos 3 días. Esto significa alimentos que no se van a dañar sin electricidad (Si)	e. Suficientes alimentos no perecederos para al menos 3 días. Esto significa alimentos que no se van a dañar sin electricidad (No)	e. Suficientes alimentos no perecederos para al menos 3 días. Esto significa alimentos que no se van a dañar sin electricidad (No se)	e. Suficientes alimentos no perecederos para al menos 3 días. Esto significa alimentos que no se van a dañar sin electricidad (No deseo contestar)
f. Alimentos extra, una jaula y cualquier otro artículo necesario para su mascota si necesita evacuar	f. Alimentos extra, una jaula y cualquier otro artículo necesario para su mascota si necesita evacuar (Si)	f. Alimentos extra, una jaula y cualquier otro artículo necesario para su mascota si necesita evacuar (No)	f. Alimentos extra, una jaula y cualquier otro artículo necesario para su mascota si necesita evacuar (No se)	f. Alimentos extra, una jaula y cualquier otro artículo necesario para su mascota si necesita evacuar (No deseo contestar)

Q14. Si su hogar necesitara una caja de alimentos de emergencia durante un desastre, ¿qué tipos de alimentos serían más importantes para usted?

Q14. Si su hogar necesitara una caja de alimentos de emergencia durante un desastre, ¿qué tipos de alimentos serían más importantes para usted?
	Si	No	No se	No deseo contestar
a. Alimentos que cumplen requisitos médicos o las necesidades nutricionales relacionadas con la salud	Q14. Si su hogar necesitara una caja de alimentos de emergencia durante un desastre, ¿qué tipos de alimentos serían más importantes para usted?: a. Alimentos que cumplen requisitos médicos o las necesidades nutricionales relacionadas con la salud (Si)	a. Alimentos que cumplen requisitos médicos o las necesidades nutricionales relacionadas con la salud (No)	a. Alimentos que cumplen requisitos médicos o las necesidades nutricionales relacionadas con la salud (No se)	a. Alimentos que cumplen requisitos médicos o las necesidades nutricionales relacionadas con la salud (No deseo contestar)
b. Alimentos que cumplen las necesidades nutricionales religiosas	b. Alimentos que cumplen las necesidades nutricionales religiosas (Si)	b. Alimentos que cumplen las necesidades nutricionales religiosas (No)	b. Alimentos que cumplen las necesidades nutricionales religiosas (No se)	b. Alimentos que cumplen las necesidades nutricionales religiosas (No deseo contestar)
c. Alimentos que tengan el idioma que usted habla en el empaque	c. Alimentos que tengan el idioma que usted habla en el empaque (Si)	c. Alimentos que tengan el idioma que usted habla en el empaque (No)	c. Alimentos que tengan el idioma que usted habla en el empaque (No se)	c. Alimentos que tengan el idioma que usted habla en el empaque (No deseo contestar)

¿Algun otro tipo de alimento o comida? Por favor describa que tipo.

Q15-19. Voy a leerle algunas frases y nos gustaría saber si usted está de acuerdo o en desacuerdo respondiendo si o no para cada una.

Q15-19. Voy a leerle algunas frases y nos gustaría saber si usted está de acuerdo o en desacuerdo respondiendo si o no para cada una.
	Si	No	No se	No deseo contestar
Su familia se siente preparada para una emergencia	Q15-19. Voy a leerle algunas frases y nos gustaría saber si usted está de acuerdo o en desacuerdo respondiendo si o no para cada una.: Su familia se siente preparada para una emergencia (Si)	Su familia se siente preparada para una emergencia (No)	Su familia se siente preparada para una emergencia (No se)	Su familia se siente preparada para una emergencia (No deseo contestar)
Durante la tormenta invernal más reciente, su familia sabía dónde conseguir información	Durante la tormenta invernal más reciente, su familia sabía dónde conseguir información (Si)	Durante la tormenta invernal más reciente, su familia sabía dónde conseguir información (No)	Durante la tormenta invernal más reciente, su familia sabía dónde conseguir información (No se)	Durante la tormenta invernal más reciente, su familia sabía dónde conseguir información (No deseo contestar)
En el Condado de Travis cada persona es tratada de manera justa	En el Condado de Travis cada persona es tratada de manera justa (Si)	En el Condado de Travis cada persona es tratada de manera justa (No)	En el Condado de Travis cada persona es tratada de manera justa (No se)	En el Condado de Travis cada persona es tratada de manera justa (No deseo contestar)
El calor extremo ha evitado que su familia haga sus actividades diarias	El calor extremo ha evitado que su familia haga sus actividades diarias (Si)	El calor extremo ha evitado que su familia haga sus actividades diarias (No)	El calor extremo ha evitado que su familia haga sus actividades diarias (No se)	El calor extremo ha evitado que su familia haga sus actividades diarias (No deseo contestar)
El verano pasado, usted o miembros de su hogar sintieron demasiado calor dentro de su casa	El verano pasado, usted o miembros de su hogar sintieron demasiado calor dentro de su casa (Si)	El verano pasado, usted o miembros de su hogar sintieron demasiado calor dentro de su casa (No)	El verano pasado, usted o miembros de su hogar sintieron demasiado calor dentro de su casa (No se)	El verano pasado, usted o miembros de su hogar sintieron demasiado calor dentro de su casa (No deseo contestar)

Q20. Desde que vive en Austin/Condado de Travis, ¿usted o algún miembro de su hogar han tenido síntomas relacionados con el calor o temperaturas altas, estos síntomas puede ser calambres en las piernas, boca seca, mareos, cansancio, desmayos, frecuencia cardíaca rápida o alucinaciones?

Si No No se No deseo contestar

Q21. Cuando el clima está demasiado caliente, ¿usted o los miembros de su hogar alguna vez han salido de su casa y se van a un lugar con aire acondicionado para refrescarse?

Si No No se No deseo contestar

Q21a. Si la respuesta es sí, ¿a dónde van usted o los miembros de su hogar a refrescarse?

Q21a. Si la respuesta es sí, ¿a dónde van usted o los miembros de su hogar a refrescarse?
	Si	No	No se	No deseo contestar
a. Centro comercial	Q21a. Si la respuesta es sí, ¿a dónde van usted o los miembros de su hogar a refrescarse?: a. Centro comercial (Si)	a. Centro comercial (No)	a. Centro comercial (No se)	a. Centro comercial (No deseo contestar)
b. Iglesia	b. Iglesia (Si)	b. Iglesia (No)	b. Iglesia (No se)	b. Iglesia (No deseo contestar)
c. Centro vecinal, comunitario o recreativo	c. Centro vecinal, comunitario o recreativo (Si)	c. Centro vecinal, comunitario o recreativo (No)	c. Centro vecinal, comunitario o recreativo (No se)	c. Centro vecinal, comunitario o recreativo (No deseo contestar)
d. Biblioteca	d. Biblioteca (Si)	d. Biblioteca (No)	d. Biblioteca (No se)	d. Biblioteca (No deseo contestar)
e. Supermercado	e. Supermercado (Si)	e. Supermercado (No)	e. Supermercado (No se)	e. Supermercado (No deseo contestar)
f. Cine	f. Cine (Si)	f. Cine (No)	f. Cine (No se)	f. Cine (No deseo contestar)
g. Amigos/familiares/vecinos	g. Amigos/familiares/vecinos (Si)	g. Amigos/familiares/vecinos (No)	g. Amigos/familiares/vecinos (No se)	g. Amigos/familiares/vecinos (No deseo contestar)
h. Refugio	h. Refugio (Si)	h. Refugio (No)	h. Refugio (No se)	h. Refugio (No deseo contestar)

Q22. Un Centro de Resiliencia es una serie de instalaciones físicas enfocadas en la comunidad que ofrecen servicios diarios y apoyo a la comunidad antes, durante y después de un desastre. ¿Qué tipos de bienes o servicios cree usted que se deberían ofrecer en los Centros de Resiliencia? (Pregunta abierta. Registre los tipos de alimentos y/o servicios de los que hablaron)

Wrap Up

As we move forward with Resilience Hub and emergency preparedness work in the community, there will be opportunities to get involved, including providing feedback at virtual and in-person meetings, and serving a community advisory group.

Q23. Would you or any member of your household like to be involved in this work?

Yes No Don't know Refuse

Name

First Name

Last Name

Phone number

Q24. Is anything else your household would like to share with Austin Public Health or the Office of Resilience?

Conclusión

A medida que continuamos alistando los Centros de Resiliencia y el trabajo de preparación para emergencias en la comunidad, habrán oportunidades para participar, dar su opinión y comentarios, tanto en reuniones virtuales como en persona, también usted puede servir en un grupo asesor de la comunidad.

Q23. ¿Le gustaría a usted o algún miembro de su hogar participar en este trabajo?

Si No No se No deseo contestar

Nombre

First Name

Last Name

Numero de teléfono

Correo Electrónico

Q24. Esas son todas las preguntas que tenemos para usted; sin embargo, nos gustaría saber si hay algo más que su hogar quisiera compartir con nosotros (Pregunta abierta.)